Durag Produktübersicht Emissionsmessgeräte Immissionsmessgeräte Umwelt- und Prozessdaten Management Systeme

Produktübersicht Emissionsmessgeräte Immissions­messgeräte Umwelt- und Prozessdaten Management Systeme (1) smart solutions for combustion and environment Geräte zur Messung von Emissionen und Immissionen Messung Staub/ Opazität Messprinzip Staub Transmission DURAG Group Gerät Ruß Rückwärts­streuung Staub Staub Staub GesamtQuecksilber Staub Immission Vorwärts­streuung Tribo Beta UV Pho­to­ meter Beta D-R 220 D-R 290 D-R 320 D-R 300 D-R 800 D-R 820 F D-RX 250 F-904-20 HM-1400 TRX F-701-20 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Autom. Null- und Ref.-Kontrolle ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Autom. Ver­ schmut­­zungs­korr. ● ● ● ● ● N/A N/A N/A N/A Schnellschluss­ klappen ● ● ● N/A N/A N/A N/A Bereichs­ umschaltung ● ● ● ● TÜV DIN EN 15267-3 US EPA GOST MCERTS Koreanisch in-situ ● ● ● extraktiv Fernsteuer­einheit Kalibrierfähig in Messbereiche ● ● ● mg/m3 feucht mg/m3 feucht mg/m3 feucht Rußzahl mg/m3 feucht mg/m3 feucht mg/m3 feucht mg/m3 mg/m3 feucht mg/m3 0–5...200 mg/m3 3 RZ 0–10...200 mg/m3 0–15...100 mg/m3 0–2...100 mg/m3 0–1...0–1000 mg/m3 0–45...500 µg/Nm3 0–0,1...10 mg/m3 0–0,2...1,6 Ext 0–0,1...1,6 Ext 0–20...100% ● ● Nachweisgrenze bei Kanal-Ø 1 m 20 mg/m3 10 mg/m3 0,07 mg/m3 0,06 RZ 0,2 mg/m3 0,2 mg/m3 0,01 mg/m3 0,5 µg/Nm3 N/A Nachweisgrenze bei Kanal-Ø 5 m 8 mg/m3 2 mg/m3 0,07 mg/m3 0,06 RZ 0,2 mg/m3 0,2 mg/m3 0,01 mg/m3 0,5 µg/Nm3 N/A Probensamm­ lung/ Schwer­ metall-Analyse ● ● Vergleich der Staubemissionsmessgeräte nach Anwendungskriterien Messbereich mg/m3 Kanaldurchmesser 0 10 0,3 m D-R 320 D-RX 250 D-R 820 F D-R 800 1m D-R 220 D-R 800 / 820 F Taupunkt 50°C 100°C D-R 820 F F- 904-20 100% D-R 290 1000 D-R 220 12 m 18 m D-R 320 D-R 290 200°C D-R 220 D-R 290 D-R 300 D-R 800 D-RX 250 Relative Feuchte 200 6m D-RX 250 D-R 300 Abgastemperatur 100 300°C 400°C 80% 0% optisch extraktiv 2 600°C D-R 320 tribo Option 500°C D-R 320 Staubmessgerät Innovatives Streulicht Staubmessgerät der neuen Generation für niedrige bis mittlere Staubkonzentrationen Merkmale Messverfahren Systemkomponenten ●● Einfache Montage an Normflansch ●● Einfache Inbetriebnahme ohne Justage ●● Automatische Hintergrundkompensation ohne Lichtfalle ●● Automatische Null- und Referenzpunktkontrolle ●● Automatische Kontrolle und Korrektur der Verschmutzung ●● Integrierte Spülluftregelung und Spülluftkontrolle ●● Minimaler Wartungsaufwand ●● Fernzugriff möglich ●● Digitale Schnittstelle gemäß VDI 4201-3 ●● Zertifizierter Messbereich 0...7,5 mg/m3 erlaubt die Überwachung eines Tagesmittelwertes von 5 mg/m3 Das D-R 320 arbeitet nach dem Prinzip der Rückwärtsstreuung. Dabei beleuchtet das Licht einer Laserdiode die Staubpartikel im Messvolumen des Abgaskanals. Das von den Teilchen zurückgestreute Licht wird gemessen und ausgewertet. Einzigartig ist die automatische Hintergrundlichtkompensation über ein patentiertes System mit integriertem Doppeldetektor. Dadurch ist eine einfache und schnelle Inbetriebnahme ohne Justage möglich. Eine Lichtfalle ist nicht erforderlich. ●● ●● ●● ●● Messkopf Anschlussflansch Versorgungseinheit mit Spülluftgebläse Universelle Bedieneinheit D-ISC 100 Optionen ●● Wetterschutzhauben ●● Voll-integrierte Schnellschlussklappe als Schutz für das Messgerät bei einem Ausfall der Spülluftversorgung ●● Service Software D-ESI 100 ●● Filterset zur Linearitätskontrolle ●● Version für explosionsgefährdete Bereiche Anwendungen Anschlussflansch ●● Müllverbrennungsanlagen ●● Anlagen zur Zementherstellung ●● Kraftwerke mit Gas, Öl, Kohle oder Mischfeuerung ●● Überwachung von Lüftungsanlagen ●● Überwachung von Filteranlagen Messkopf Universelle Bedieneinheit D-ISC 100 Versorgungseinheit mit Spülluftgebläse D-ISC 100 S1:D-FL 220 S1.1:D-FL 220 - Speed 3.6 m/s 0.0 10.0 20.0 Status: S1.3:Normal measurement Zulassungen ●● Eignungsgeprüft durch den TÜV Köln, Prüfbericht 936/21217455/A ●● Zertifiziert nach DIN EN 15267-3, zertifizierter Messbereich: Staubkonzentration 0...7,5 mg/Nm3 ●● MCERTS Messgrößen Staubkonzentration Digitalausgänge 2 Relaisausgänge Belastbarkeit 60 VDC/ 30 VAC/ 0,5 A Messbereiche min: 0 ... 5 mg/m3, max: 0 ... 200 mg/m3 Spannungsversorgung 24 VDC, 0,5 A Messprinzip Rückwärtsstreuung Abmessungen (H x B x T) 200 x 190 x 260/ 410 mm Messgas­temperatur oberhalb Taupunkt bis 600 °C Gewicht 15 kg Messgasdruck -50 ... +50 hPa Versorgungs­­einheit Kanaldurchmesser >0,7 m Spülluft­ versorgung Integriertes Gebläse Umgebungs­ temperatur -40 ... +60 °C Spannungsversorgung 115/ 230 VAC, 50/ 60 Hz, 0,37/ 0,43 kW Schutzart IP65 Abmessungen (H x B x T) 480 x 450 x 320 mm Messwert­ ausgänge 0/ 4 ... 20 mA/ 400 Ohm, Modbus RTU bi-direktional Gewicht 12 kg Schutzart IP65 3 D-R 300 Messverfahren Rußzahlmessgerät Das Messgerät D-R 300 arbeitet nach dem Streulichtverfahren. Das modulierte Licht einer Halogen­lampe beleuchtet im Abgaskanal die Staubpartikel. Das von diesen Teilchen reflektierte Streulicht wird gemessen und ausgewertet. Extrem empfindliches ­Messgerät für geringste Rußkonzen­trationen Spezifikationen ●● Messbereich Rußzahl 0–3. Grenzwert II einstellbar als ­verzögerter ­Abschaltkontakt ●● Kalibrierung: VDI 2066, Blatt 8 Merkmale ●● In-Situ-Messung direkt im Rauchgasstrom ●● Automatische Systemtests und Korrektur der Messwerte ●● Selbstkalibrierung im 4-h-Zyklus ●● Optik und Elektronik in einer ­hermetisch ­abgeschlos­senen Einheit - kein Rauchgaseintritt ins Gerät möglich ●● Wartungsfreundlich durch optimale Spülluftführung vor den ­beheizten ­optischen Abschlussscheiben ●● Direkter Zugang zu allen Parametern über das ­Bediendisplay Anwendungen ●● Rußzahlmessung bei Heizöl EL gefeuerten Anlagen Zulassungen Rußzahlmessgerät D-R 300 ●● Eignungsgeprüft durch den TÜV Köln, Prüfbericht 936/800002 ●● MCERTS 4 Schnellschlussklappe (optional) Systemkomponenten Messkopf ●● ●● ●● ●● ●● Messkopf Anbauflansch Anzeige- und Bedieneinheit Lichtfalle(n) Spüllufteinheit Lichtfalle Bediendisplay Optionen ●● Wetterschutzhauben ●● Schnellschlussklappe als Schutz für das ­Messgerät bei einem Ausfall der ­Spülluftversorgung ●● Halar-Flanschbeschichtung ●● Hochtemperatur Option bis 500 °C mit zusätzlichen redundanten Gebläsen Spüllufteinheit Messgrößen Rußzahl Nachweisgrenze <1% vom Messbereich Messbereiche Rußzahl 1...3 (5) Spannungsversorgung 115/ 230 VAC, 50/ 60 Hz, 50 VA Messprinzip Rückwärtsstreuung Abmessungen (H x B x T) Messkopf 565 x 310 x 200 mm Messgas­ temperatur oberhalb Taupunkt bis 320 °C, opti­ Gewicht onal höher (anlagenspezifisch) Messgasdruck -50 ... +20 hPa 18 kg Kanaldurchmesser 0,3 ... 4 m Spülluft­versorgung Umgebungs­ temperatur -20 ... +50 °C Spülluftmenge ca. 80 m3/h Schutzart IP65 Spannungsversorgung 115/ 230 VAC, 50/ 60 Hz, 0,37/ 0,43 kW Messwert­ ausgänge 2x 0/ 4...20 mA/ 500 Ohm, optional Abmessungen Messbereichsumschaltung (H x B x T) Digitalausgänge 3 Relaisausgänge, Belastbarkeit 48 V/ 0,5 A Gewicht 12 kg Digitaleingänge 1 potenzialfreier Eingang Schutzart IP55 350 x 550 x 500 mm D-R 290 Staubkonzentrationsund Opazitätsmessgerät Standardsystem für Anlagen mit kleinen bis mittleren Staubkonzentrationen Merkmale Messverfahren Systemkomponenten ●● Berührungslose Messung ●● Besonders leistungsfähige und stabile Super-Breitbanddiode (SWBD) als Lichtquelle ●● Neue SMD Elektronik mit digitaler Modbus RTU Schnittstelle gemäß VDI 4201-3 ●● Automatische Null- und Referenzpunktkontrolle ●● Automatische Kontrolle und Korrektur der Verschmutzung ●● Einfache Justierung ohne zusätzliche Einrichtungen ●● Extrem wartungsarm ●● Fernzugriff möglich Das Gerät arbeitet im Zweistrahl-Wechsellichtverfahren nach dem Autokollimationsprinzip. Dabei durchquert der Lichtstrahl zweimal die Mess­strecke. Die Schwächung des Lichtstrahls durch den Staubgehalt in der Messstrecke wird gemessen und ausgewertet. Als Lichtquelle dient eine Super-Breitbanddiode (SWBD). Dadurch werden deutlich stabilere Messungen als mit herkömmlichen LEDs erreicht. ●● ●● ●● ●● ●● Anwendungen ●● Feuerungsanlagen mit Steinkohle‑, Braun­ kohle‑, Heizöl‑ und Misch­feuerungen ●● Konverteranlagen, Asphaltmischanlagen ●● Anlagen zur Zementherstellung Optische Messeinheit Reflektor Messkopf Reflektor Universelle Bedieneinheit D-ISC 100 Spüllufteinheit Anbauflansche Optionen ●● Automatische Schnellschlussklappen zum Schutz des Mess­kopfes und des Reflektors bei einem Ausfall der Spülluft ●● Wetterschutzhauben ●● Ex geschützte Ausführung für EEx p, Zone 1 oder Zone 2 ●● Sonderausführung für Messstrecken bis 18 m mit 2 Spüllufteinheiten ●● Filterset zur Linearitätskontrolle ●● Service Software D-ESI 100 Zulassungen ●● Eignungsgeprüft durch den TÜV Köln, Prüfbericht 936/801017 ●● Zertifiziert nach DIN EN 15267-3 ●● MCERTS D-ISC 100 S1:D-FL 220 S1.1:D-FL 220 - Speed 3.6 m/s 0.0 10.0 20.0 Status: S1.3:Normal measurement Anzeige- und Bedieneinheit Spüllufteinheit Messgröße Staubkonzentration, Opazität Nachweisgrenze 0,75% bei Extinktion 0–0,1 Umschaltbare Messbereiche Opazität: Extinktion: Staub: Spannungsversorgung 24 VDC, 0,5 A Messprinzip Transmission Abmessungen (H x B x T) Messkopf 363 x 185 x 398 mm Messgas­ temperatur oberhalb Taupunkt bis 250 °C, optional anlagenspezifisch bis 1000 °C Gewicht 17 kg Messgasdruck -50 ... +20 hPa Anmerkungen 1) 0 ... 100% 0 ... 2,0 0 ... 80 mg/m3 ... 0 ... 5000 mg/m3 1)  ezogen auf einen Meter b Messweg nach gravimetrischer Kalibrierung Kanaldurchmesser 1 ... 18 m Spülluft­versorgung Umgebungs­ temperatur -40...+60 °C Spülluftmenge ca. 80 m3/h Schutzart IP65, Ex optional Spannungsversorgung 115/ 230 VAC, 50/ 60 Hz, 0,37/ 0,43 kW Messwert­ ausgänge 0/ 4 ... 20 mA/ 400 Ohm, Modbus RTU bi-direktional Abmessungen (H x B x T) 350 x 550 x 500 m Digitalausgänge 2 Relaisausgänge Belastbarkeit 60 VDC/ 30 VAC/ 0,5 A Gewicht 12 kg Schutzart IP55 5 D-R 220 Staubkonzentrationsund Opazitätsmessgerät Ideal für die Überwachung von mittleren bis hohen Staubkonzentrationen in kleineren ­Anlagen und Prozess-­Applikationen Merkmale ●● ●● ●● ●● Automatischer Selbsttest Extrem wartungsarm durch langlebige LED Fernzugriff möglich Kostengünstiges, platzsparendes Messsystem in gewohnter DURAG Qualität Anwendungen ●● Nicht-eignungsgeprüftes Gerät zur Messung der Staubkonzentration in Prozessen oder kleineren Anlagen ●● Verbrennungsanlagen ●● Heizwerke, Kraftwerke ●● Kesselanlagen in der Industrie, in Kasernen, Kranken­häusern, Schulen ●● Ent­staubungs- und Filteranlagen ●● Prozessüberwachung Messverfahren Reflektor Das Gerät arbeitet im Zweistrahl-Wechsellichtverfahren nach dem Autokollimationsprinzip. Dabei durchquert der Lichtstrahl zweimal die Mess­strecke. Die Schwächung des Lichtstrahls durch den Staubgehalt in der Messstrecke wird gemessen und ausgewertet. Als Lichtquelle dient eine langlebige LED Versorgungseinheit System Komponenten ●● ●● ●● ●● Messkopf Reflektor Anbauflansche Versorgungseinheit mit Spülluftgebläse Optionen ●● ●● ●● ●● ●● 6 Messkopf Filterset zur Linearitätskontrolle Zielrohr zur einfachen Ausrichtung Universelle Bedieneinheit D-ISC 100 Service-Software D-ESI 100 Nullpunktreflektor Messgröße(n) Opazität, Staubkonzentration Nachweisgrenze <2% vom Messbereich Messbereiche 0 ... 100% OP 0 ... 1,6 Ext 0 ... 10.000 mg/m³ Staub1) Spannungsversorgung 24 VDC, 0,4 A von der Versorgungseinheit Messprinzip Transmission Abmessungen (H x B x T) Messkopf 160 x 150 x 314 mm Messgas­ temperatur oberhalb Taupunkt bis 200 °C, optional bis 500 °C Gewicht Messkopf 2,7 kg Reflektor 1,6 kg Messgasdruck -50 ... +10 hPa, optional höher Versorgungseinheit Kanaldurchmesser 0,4 ... 10 m Spülluft­ versorgung integriert Umgebungs­ temperatur -20 ... +50 °C Spannungsversorgung 85 ... 264 VAC, 46 ... 63 Hz, 50 VA Schutzart IP65 Abmessungen (H x B x T) 210 x 300 x 380 mm Messwertausgänge 0/ 4 ... 20 mA/ 400 Ohm, Modbus RTU bi-direktional Gewicht 13 kg Digitalausgänge 2 Relaisausgänge 30 VA, max. 48 V/ 0,5 A Schutzart IP65 Bemerkungen 1) bezogen auf einen Meter Messstrecke nach gravimetrischer Kalibrierung D-R 800 Staub­­mess­gerät Streulicht Staubmessgerät zur Über­wachung von ­kleinen bis mittleren Staub­emissionen Merkmale Messverfahren Systemkomponenten ●● Einfache Montage an nur einer ­Kaminseite ●● Einfache Installation ohne Justage ●● Lange Lebensdauer, da keine bewegten Teile, auch nicht innerhalb des Kamins ●● Sonde mit korrosionsbeständiger nano-technischer Beschichtung ●● Automatischer Null- und Referenzpunkttest ●● Automatische Kontrolle und Korrektur der Verschmutzung Das D-R 800 arbeitet nach dem Prinzip der Vorwärtsstreuung. Das gebündelte und modulierte Licht einer Laserdiode durchstrahlt das Messvolumen. Das von Staubpartikeln zum größten Teil in Vorwärtsrichtung gestreute Licht wird gemessen und ausgewertet. ●● Messlanze ●● Versorgungseinheit mit Spülluftgebläse ●● Anbauflansch Optionen ●● Wetterschutzhaube ●● Hastelloy Sonde Anwendungen ●● Kraftwerke ●● Zementwerke, Hütten-, Holzindustrie, ­chemische Industrie usw. ●● Müllverbrennungsanlagen ●● Überwachung von Staubfilteranlagen Versorgungseinheit Messlanze Zulassungen Auswerteeinheit ●● Eignungsgeprüft durch den TÜV Köln, Prüfbericht 936/21205307/A ●● MCERTS ●● Zertifiziert nach DIN EN 15267-3 Messgröße Staubkonzentration Messbereiche 0 ...10 mg/m3 ... 0 ... 200 mg/m3 1) Digitaleingänge 2 potenzialfreie Eingänge, programmierbar Messprinzip Vorwärtsstreuung Nachweisgrenze <0,5% vom Messbereich Messgas­ temperatur oberhalb Taupunkt bis 350 °C Spannungsversorgung 85 ... 264 VAC, 47 ... 63 Hz, 50 VA Messgasdruck -50 ... +10 hPa Abmessungen (H x B x T) Messlanze: 160 x 160 x 600/ 1000 mm Versorgungseinheit: 380 x 300 x 210 mm Kanaldurchmesser 0,4 ... 8 m Sondenlänge (ab Flansch) 400/ 800 mm Umgebungs­ temperatur -20 ... +50 °C Gewicht Messlanze: 7 kg Versorgungseinheit: 13 kg Spülluft­ versorgung integriert in der Versorgungseinheit Schutzart IP65 Messwert­ ausgänge 2x 0/ 4 ... 20 mA/ 500 Ohm, Modbus RTU (RS485) Digitalausgänge 4 Relaisausgänge, programmierbar Anmerkungen Belastbarkeit 24 V/ 25 VA nach gravimetrischer Kalibrierung 1) 7 D-R 820 F Messverfahren Staubkonzen­ trationsmessgerät für feuchte Gase Dem Abgasstrom wird ein definierter Teilstrom entnommen. Dieser Teilstrom wird kontinuierlich beheizt und unmittelbar in der Entnahmesonde mit sauberer, aufgeheizter Luft verdünnt. Dadurch wird die relative Feuchte des Messgases sofort vermindert und Aerosole werden in der beheizten Sonde verdampft. In der Messkammer wird System zur kontinuierlichen extraktiven Staub­konzentrationsmessung nach dem Streulichtprinzip der Teilstrom optisch vermessen. Das Signal wird um das aktuell ermittelte Verdünnungsverhältnis korrigiert und ist damit ein Maß für den Staubgehalt des Abgases. Das System besteht aus einer speziellen Entnahmesonde, dem Laser-Staubmessgerät, einer Gaskonditionierung (Verdünnung, Heizung), einem Injektor, zwei Gebläsen und einer elektronischen Auswerteeinheit. Die Entnahmesonde und die Messkammer bilden eine Baueinheit. Die elektronische Auswerteeinheit und je ein Gebläse zum Betrieb des Injektors und zur Erzeugung der Verdünnungsluft sind gemeinsam auf einen Gestellrahmen montiert. Merkmale ●● ●● ●● ●● ●● Kompakte Bauweise Geringer Wartungsbedarf Hohe Empfindlichkeit Automatischer Null- und Referenzpunkttest Automatische Kontrolle und Korrektur der Verschmutzung Anwendungen Das D-R 820 F dient zur Messung der Staubkonzentration in nassen Gasen. Einsatzmöglichkeiten z. B.: ●● In gesättigtem Gas nach ­Entschwefelungsanlagen ●● Hinter Nassreinigungsanlagen ●● Müllverbrennungsanlagen ●● Technologische Prozesse Systemkomponenten Sondenelektronik Spülluft Sonde Sondenheizung Zulassungen Injektor ●● Zertifiziert nach DIN EN 15267-3 ●● Eignungsgeprüft durch den TÜV Köln, Prüfbericht 936/21210225/A ●● MCERTS Stellventil Messzelle Magnetventil Messkammer Heizluft Abluft Heizung Verdünnungsluft Messbereich Gebläse Injektorluft Gestellrahmen mit Bediengerät Staub im Betrieb 0 ... 15 (max. 100) mg/m³ höhere auf Anfrage Abmessungen (B x H x T) 600 x 1750 x 550 mm Relative Feuchte Messgas rel. Feuchte >100%, max. 30g/m³ Wasser als Aerosol Platzbedarf (B x H x T) 1100 x 1750 x 1100 mm Gewicht ca. 90 kg Abmessungen 600 x 1050 x 1500 mm (B x H x T), davon Sondenlänge 1000 mm Schutzart IP55 Gewicht ca. 40 kg Umgebungs­ temperatur -20 ... 50 °C Sondenmaterial Edelstahl, optional Hastelloy Spannungs­ versorgung 230/ 400 V, 50 Hz, 3x 16 A, 3 L, N, PE andere optional Sondeneinheit 8 Gebläse Verdünnungsluft Schutzart IP65 Anschlüsse am Bediengerät Umgebungs­ temperatur -20 ... 50 °C Stromausgänge 4x 4 ... 20 mA/ 1 kOhm Messgas­ temperatur max. 280 °C Digitalkontakte 6x max. 35 V, 0,4 A Durchfluss Messluft 8 ... 10 m³/h Digitaleingang Flansch DN 80 PN 6 Spezialausführung Rohr Ø100 mm optional über Schaltkontakt zum Schalten auf Messen/ Spülen von extern F- 904-20 Extraktives Staubkonzentrationsmessgerät Systemkomponenten ●● Messgerät mit SPS-Steuerung im Schutzschrank ●● Beheizbare Probenahmesonde mit Titan-Entnahmedüse ●● Beheizte Messgasleitung ●● Filterband in gasdichtem Filterhalter Staubmessgerät speziell für feuchte Gase und für die Gichtgas­ überwachung Optionen ●● Beheizte Verdünnungsleitung für hohe Staubkonzentrationen oder nach Nasswäschern ●● Optionale Staubsammlerfunktion für die Schwermetallanalytik ●● Sonderausführung F-904-20/BFG zur Messung des Staubgehaltes im giftigen und explosiven Hochofen-Gichtgas bzw. Konvertergas, mit Abschaltventilen für das Probengas während des Filtertransportes und mit Spülgas (­ üblicherweise Stickstoff ) zur Leitungsrück­spülung Merkmale ●● Automatische Nullpunktkorrektur ●● Vorkalibriert, keine Beeinflussung durch Partikelgröße und -farbe oder Wassertropfen ●● Isokinetische Probenahme ●● Messen sehr niedriger Staubkonzentrationen Anwendungen ●● Emissions-Staubmessung nach Nasswäschern oder in sehr ­nassen Abgasen ●● Kohle- und ölgefeuerte Kraftwerke ●● Müllverbrennungsanlagen (Kommu­nal-, ­Industrie- und Sondermüll) ●● Klärschlammverbrennung ●● Schwermetall­analytik ●● Emissions-Staubmessung in unzu­gänglichen Schornsteinen mit geringem Durchmesser ●● Staubkonzentrationsmessungen in Prozess­applikationen Messverfahren Das staubbeladene Messgas wird aus dem Kamin abgesaugt, verdünnt und durch einen Filter geleitet. Der so entstandene Filterfleck wird zur Messung von einer 14C-Quelle durchstrahlt. Die Absorption durch den Staub wird gemessen und mit dem leeren Filterfleck verglichen. Entnahmesonde, Düse Pressluft Zulassungen SPS Filterbanddrucker (Option) ●● Eignungsgeprüft durch den RW TÜV, ­Prüfberichte 3.5.2/209/88-338529 und 252/740/94577412 4–20 mA STATI Zählrohr Abdeckfolie (Option) C-14 Strahler Filtergehäuse Vorratsrolle Filtermaterial Schrittmotor für Filtertransport Aufwickelrolle Filtermaterial Vakuumpumpe Volumenstrom mit Bypass- VenturiRegelung düse Gesamtvolumen Venturidüse Restvolumen Rauchgaskühler mit autom. Kondensatablass Regelventil Verdünnungsgasvolumen Messgröße Staubkonzentration Messbereiche 0 ... 500 mg/Nm3 Digitalausgänge 11 Relaisausgänge, Belastbarkeit 24 V/ 25 VA Messprinzip Beta-Strahl-Absorption Digitaleingänge 2 potenzialfreie Eingänge Messgas­ temperatur 0 ... 250 °C, optional bis 500 °C Nachweisgrenze <0,1 mg/Nm3 Messgasdruck -100 ... +100 hPa Spannungsversorgung 115/ 230 VAC, 50/ 60 Hz Kanal Innendurchmesser >0,5 m Abmessungen (H x B x T) 1600 x 800 x 800 m Umgebungs­ temperatur 0 ... +40 °C Schutzart IP43 (mit Filterlüfter) Gewicht 250 kg Messwert­ ausgänge 2x 0/ 4 ... 20 mA/ 500 Ohm Spülluft­ versorgung Druckluft 6 ... 8 bar 9 D-FW 230 231 240/Ex Filterwächter Filterwächter zur Effizienzüberwachung hinter Filteranlagen und zur kontinuierlichen ­Staubmessung in trockenen ­Abgasen Merkmale ●● ●● ●● ●● ●● ●● Kompakter und robuster Aufbau Gutes Preis-/Leistungsverhältnis Ideal zur Überwachung von Schlauchfiltern Minimaler Wartungsaufwand Früherkennung von Filter-Fehlfunktionen Kostenersparnis, da kein vorbeugender Filteraustausch erfolgen muss Anwendungen ●● Kraftwerke ●● Schlauchfilteranlagen jeglicher Art ●● Entstaubungsanlagen in der produzierenden Industrie ●● Müllverbrennungsanlagen ●● Krematorien ✖ Nicht für den Einsatz direkt hinter elektrostatischen Filtern geeignet Messverfahren Der Filterwächter benutzt den triboelektrischen Effekt zur Bestimmung von Staubgehalten in strömenden Gasen. Es wird die elektrische Ladung, die Staubpartikel durch Reibung erfahren, von einer in den Staubkanal ragenden Sonde aufgenommen und von einer Elektronik in ein Messsignal gewandelt. Das Messsignal ist proportional zur Staubkonzentration und ist bei einer konstanten Gasgeschwindigkeit kalibrierbar. Systemkomponenten Sonde Bedien- und Auswerteeinheit Zulassungen ●● Eignungsgeprüft durch den TÜV Hamburg, Prüfbericht 98CU026 ●● Aufgeführt in der Liste der geeigneten ­Messgeräte zur kontinuierlichen Emissionsmessung Optionen ●● Messgastemperatur bis 500 °C ●● Ex-Version D-FW 240/Ex ●● Wetterschutzhaube ●● Verschiedene Montagemöglichkeiten (Flansche, Stutzen) ●● Sondenstablängen 80, 250, 700, 1000 mm ●● Bedieneinheit mit digitaler Anzeige Messgröße Staubmassenstrom Digitalausgänge* 1 Relaisausgang, Belastbarkeit 250 V/ 100 VA Messbereich 0 ... 100% (Abgasgeschwindigkeit >5 m/s) Digitaleingänge* 2 potenzialfreie Eingänge Messprinzip Triboelektrik Nachweisgrenze <2% vom Messbereich Messgas­ temperatur oberhalb Taupunkt bis 200 °C optional bis 500 °C, Abgasfeuchte <80% Spannungsversorgung 24 VDC, 5 VA 115/ 230 VAC, 50/ 60 Hz, 10 VA* Messgasdruck -500 ... +500 hPa Abmessungen Sonde: 180 x 80 x (270 + Sondenlänge) mm Sondenlänge: 80, 250, 400, 700 mm Gewicht Sonde: max. 4,5 kg Bedieneinheit: 3 kg Anmerkungen *nur mit Bedieneinheit Kanaldurchmesser 0,3 ... 4 m Umgebungs­ temperatur -20 ... +50 °C Schutzart IP65 Messwertausgang 0/ 4 ... 20 mA/ 500 Ohm 10 D-RX 250 Kombinationssonde Einstab-Messsonde für die gleichzeitige ­Messung von - Staubkonzentration [mg/Nm³] - Volumenstrom [Nm³/h] - Temperatur [°C] - Absolutdruck [hPa] Merkmale Messverfahren ●● Nur eine Sonden-/ Montageöffnung im Abgaskanal ●● Kompakte Bauweise ●● Keine beweglichen Teile ●● Automatische Null- und Referenzpunktkontrolle ●● Die Staubkonzentration wird nach dem triboelektrischen Mess­prinzip ermittelt. Die ­Tribo-Sonde misst die elektrische Ladung der auf­treffenden Partikel. ●● Die Messung des Volumenstroms arbeitet nach dem mecha­nischen Wirkprinzip. Dazu besitzt die Sonde zwei voneinander ge●● ●● Anwendungen ●● Für Messungen nach TA Luft, 13., 17. und 27. BImSchV ✖ Nicht für den Einsatz hinter elektro­statischen Filtern geeignet. Lassen Sie sich von uns ­beraten trennte Kammern, zwischen denen sich bei An­strö­mung eine Druckdifferenz aufbaut. ●● Der Absolutdruck im Abgas wird in einer Kammer der Sonde abgegriffen und durch ­einen Drucktransmitter gemessen. ●● Die Temperatur wird in einer separaten ­Kammer innerhalb der Sonde direkt im ­Abgaskernstrom über einen Temperatur­ sensor gemessen. Systemkomponenten Sonde Transmitter Differenzdruck-Messumformer Bedien- und Auswerteeinheit Zulassungen ●● Eignungsgeprüft durch den TÜV Köln, Prüfbericht 936/800006/A ●● MCERTS max. 1000 m Optionen ●● Wetterschutzhaube ●● Umschalt-Handventil für Rückspülung / Nullpunktkontrolle ●● Automatische zyklische Sondenrückspülung für hohe Staubkonzentrationen ●● Hastelloy-Sondenmaterial für korrosive Gase ●● Spülluftanschluss am Flansch Messgrößen Staubkonzentration, Volumenstrom, Druck, Temperatur Digitaleingänge 6 potenzialfreie Eingänge Messbereiche 0 ... 10 ... 0 ... 500 mg/Nm³ 0 ... 9.999.999 Nm³/h 1) 0 ... 200 °C, optional 0 ... 350 °C 800 ... 1300 hPa Nachweisgrenze <2% vom Messbereich Messprinzip Staub: Triboelektrik Volumen: Differenzdruck Spannungsversorgung 115/ 230 VAC, 50/ 60 Hz, 50 VA Messgas­ temperatur oberhalb Taupunkt bis 200 °C optional bis 350 °C Abgasfeuchte <80% Abmessungen Sonden: 180 x 180 x (340 + Sondenlänge) mm Sondenlänge: 250,400,700,1000 mm Messgasdruck -200 ... 200 hPa Gewicht Sonde: 9,5 kg Elektronik: 22 kg Sonden-Rück­ spülung (Option) Spülluft­versorgung 3 bar Kanaldurchmesser 0,3 ... 5 m Umgebungs­ temperatur -20 ... +50 °C Schutzart IP65 Messwert­ ausgänge 4x 0/ 4 ... 20 mA/ 500 Ohm, Modbus RTU (RS485) Isolatorspülung (Option) kontinuierliche Spülluft­versorgung ca. 2 m3/h Digitalausgänge 7 Relaisausgänge, Belastbarkeit 48 V/ 0,5 A Anmerkungen 1)  bgasgeschwindigkeit >5 m/s A Konzentration nach gravimetrischer Kalibrierung 11 Automatisches Probenahmengerät für gravimetrische Staubmessungen Kombinationssonde mit Pitot-Rohr und Thermoelement Filterkopfgerät Notebook Externe Sensoreinheit Trockenturm Pumpe Steuer- und Regeleinheit Merkmale Messverfahren Systemkomponenten Tragbares System Einfache Handhabung Automatische Isokinetik Regelung Geeignet für In- und Out-Stack Probenahme ●● Höchste Messgenauigkeit ●● Verfügbar in Edelstahl und Titan ●● Konform mit EN 13284-1, VDI 2066, EN ISO 9096 und US-EPA Methode 5 Das D-RC 120 entnimmt isokinetisch einen Teilgasstrom aus dem Abgaskanal bei vollautomatischer Regelung der Absaugung. Die Bedienung des Gerätes erfolgt komfortabel über eine Windows Software. Der entnommene Teilgasstrom wird über einen Filterkopf gesaugt, in welchem der enthaltene Staub abgeschieden wird. Die Staubkonzentration wird durch Auswiegen des Filters vor und nach der Entnahme bestimmt. ●● D-RC 120 MD, bestehend aus Steuer- und Regeleinheit, Pumpe, Trockenturm, externe Sensoreinheit, Software und Zubehör ●● D-RC 120 FD Filterkopfgerät, geeignet für Plan- und/oder Hülsenfilter ●● D-RC 120 P Kombinationssonde, beheizbar inkl. Schwanenhalskrümmer mit Düsensatz ●● ●● ●● ●● Anwendungen ●● Kalibrierung von Staubmessgeräten ●● Kontrollmessungen ●● Messungen an Filteranlagen Parallel zur Messgasabsaugung kann z.B. der Messwert des zu kalibrierenden Staubmessgerätes erfasst und gemittelt werden. Optionen ●● Filterkopfheizung für die Out- Stack-Probenahme ●● Feuchtemessgerät zur Bestimmung der Restfeuchte im Abgas Messprinzip Gravimetrie Steuer- und Regeleinheit Messergebnis Staubkonzentration Probenahme In-Stack, Out-Stack Spannungsversorgung 230 VAC, 50/ 60 Hz, optional 115 VAC, 50/ 60 Hz Messbereiche Staubkonzentration: 0,1 ... 2000 mg/m3 Differenzdrucksensor: 0,01 ... 10 hPa Absolutdrucksensor: 400 ... 1300 hPa Temperatursensor: 0 ... 500 °C Teilvolumenstrom: 0,5 ... 4m3/h Umgebungstemperatur -10 ... 60 °C Schutzart IP33 Elektrische Anschlüsse 1x 12 V Ausgang für Signalhorn 1x 4 ... 20 mA Eingang für z.B. Staubmessgerät 1x RS 485 mit USB Konverter für PC-Kommunikation Messgas Temperatur 0 ... 500 °C Gasgeschwindigkeit 2 ... 39 m/s Druck -200 ... +20 hPa Relative Feuchte 0 ... 95 % relative Feuchte, optional Bedienung Messung im gesättigten Abgas unterhalb des Taupunktes Sonde 12 Bedien-Software, lauffähig auf Netbook/ Notebook (nicht im Lieferumfang enthalten) mit Microsoft Windows® Betriebssystem Länge 1000 ... 3000 mm, andere auf Anfrage Durchmesser 70 mm, Schnellspannhalterung für 3“ -Muffe Abmessungen (H x B x T) ca. 350 x 280 x 250 mm Gewicht 1,5 kg + 5,4 kg/m Gewicht ca. 8,5 kg Material Edelstahl, optional Titan HM- 1400 TRX Gesamt-QuecksilberAnalysator Messverfahren Im Gesamt-Quecksilber-Analysator HM-1400 TRX wird über ­eine ­Kombination von thermischer und chemischer Behandlung das Probengas in Queck­ silberdampf überführt, der dann kontinuierlich in einem Photometer gemessen wird. Der Probengasdurchfluss wird nach einem Probengaskühler bei 2 °C gemessen. Die Konzentration wird in „Rauchgas trocken“ berechnet und angezeigt. Messgerät zur vollautomatischen kontinuierlichen Quecksilber­ analyse im Rauchgas Systemkomponenten ●● Probenentnahmesonde ●● Probenentnahmeleitung ●● Messgerät Merkmale Hohe Betriebssicherheit Einfache Wartung Geringe Quer­empfindlichkeiten Fernzugriff möglich Speziations-Modul zur separaten Messung von elementarem und ionischem Hg als Option ●● Automatisches Kalibrierungsmodul als Option ●● ●● ●● ●● ●● Optionen ●● Automatisches Kalibriermodul ●● Beheiztes Probenahmerohr 0,6 m, 1,0 m, 1,5 m; 600 VA, 800 VA, 1200 VA. Anwendungen ●● Abfallverbrennungsanlagen (kommunaler, industrieller, klinischer Müll) ●● Klärschlammverbrennung ●● Sondermüllverbrennung ●● Stahlwerke mit Schrottwiederaufbereitung ●● Altlastensanierung (thermische Bodenreinigung) ●● Krematorien ●● Quecksilberminen und -Raffinerien ●● Leuchtstoffröhrenrecycling beheizte Probensonde Zulassungen ●● Eignungsgeprüft durch den TÜV Nord, Prüfbericht 109 GMT007/8000632287 ●● Zertifiziert nach DIN EN 15267-3 ●● MCERTS Pumpe Thermokatalytischer Reaktor Nullgasfilter Hg-Photometer Flüssigkeitswächter Kalibrierreaktor Flüssigkeitsabscheider Option Referenzstandard Messgrößen Gesamt-Quecksilber Kondensat Digitalausgänge 4 Relaisausgänge Belastbarkeit 250 V, 100 VA Messbereiche 0 ... 45, 0 ... 75 bis 0 ... 500 µg/Nm³ Digitaleingänge 1 potenzialfreier Eingang Messprinzip UV-Absorption Nachweisgrenze <0,1 µg/Nm³ Messgas­ temperatur 0 ... 250 °C Spannungsversorgung Messgasdruck -50 ... +50 hPa 230/ 400 VAC, 50 Hz, 3x L, N, PE Messgerät: 1200 VA Probenahmesonde: 650 VA Probenahmeleitung: 100 VA/m beheiztes Probenahmerohr: 600 VA, 800 VA, 1200 VA +5 ... +40 °C Abmessungen (H x B x T) Schaltschrank 1700 x 800 x 500 mm Schutzart IP40 (IP54) Gewicht 220 kg Messwert­ ausgänge 2x 0/ 4 ... 20 mA/ 500 Ohm Spülluft­ versorgung Druckluft 6–8 bar (nur für Prüfgasgenerator) Kanaldurchmesser >0,5 m Umgebungs­ temperatur 13 F- 701-20 ImmissionsStaubkonzentrationsmessgerät Messgerät zur kontinuierlichen ­Messung geringster Staub­konzentrationen in der Umgebungsluft (Feinstaub) Merkmale ●● EN15267 zertifizierte Messung von PM2.5 oder PM10 ●● Kosteneffizient durch geringen Filterbandverbrauch ●● Erweitertes Bayern-Hessen Protokoll ●● Vorkalibrierte Messeinrichtung liefert ohne ortsspezifische Kalibrierung akkurate Ergebnisse ●● Leicht in bestehende Messnetze zu integrieren ●● Gesammelte Staubprobe verfügbar für chemische Analyse ●● Kostenersparnis durch geringen Wartungsbedarf und Fernzugriff Messverfahren Probenahmeköpfe Das Messprinzip des Immissions-Staub-Messgerätes F-701-20 ­basiert auf der Absorption der von einer 14C-Quelle emittierten Betastrahlen durch Partikel, die aus einem Umgebungsluftstrom gesammelt wurden. Im F-701-20 wird vor jedem Sammelzyklus die Zählrate des unbeladenen Filterbandes gemessen, dann wird exakt auf diesem Filterflecken während einer vorher festgelegten Zeit Staub gesammelt und schließlich die Zählrate des beladenen Filterbandes gemessen. Die Differenz der beiden Zählraten wird im Gerät ausgewertet und als Staubkonzentration in µg/m3 angezeigt. PM-2,5 wahlweise - EN14907:2005 - EN12341:2014 - US EPA 40CFR p.50 Anwendungen ●● Eignungsgeprüft durch den TÜV Rheinland. Entspricht 2008/50/EG, EN15267 Regelmäßige Überwachung, ID 0000040337 (PM2.5) und ID 0000043528 (PM10) 14 Gesamtstaub - VDI 2463 Rohrbegleitheizung (Option) ●● Immissions-Messnetze zur Feinstaub­ überwachung ●● Mobile Immissions-Messwagen ●● Innenraum-Staubmessungen ●● Messen und Sammeln von Staubpartikeln zur Schwermetall­analytik ●● Langzeit-Hintergrundstudien der Immis­sionsstaub­belastung ●● Staubmessung und -sammlung in Alt­lastengebieten und Lagerstätten ●● Staubmessung in Zuluft- und Abluftkanälen Zulassungen PM-10 wahlweise - EN12341:1999 - EN12341:2014 - US EPA 40CFR p.50 Entnahmesonde, Probeneinlass Temperaturund rel. Feuchtemessung (Option) Auswertung, Steuerung Optionen Zählröhre C-14 Strahler Abdeckfolie (Option) Filtergehäuse Filterbanddrucker (Option) Messwertdrucker Vorratsrolle Filtermaterial Schrittmotor für Filtertransport Vakuumpumpe Probenvolumenstrom Aufwickelrolle Filtermaterial PC: Lesen/schreiben von Daten vom/zum Instrument Filter Durchflussmeter Bypass-Regelventil Messgrößen Staubkonzentration in der Umgebungsluft PM2.5, PM10, TSP Digitale Schnittstellen RS232 Nachweisgrenze <1 µg/m3 Messbereiche 0 ... 10000 µg/m3 Nullpunktdrift keine (relatives Messverfahren) Messprinzip Beta-Strahl-Absorption Umgebungs­ temperatur Gerät: 0 ... +40 °C Probenahme: -20 ... 50 °C Spannungsversorgung 230 V, 50/ 60 Hz, 2,9 A 115 V, 50/ 60 Hz, 5,8 A Filterband Glasfaser, bis zu 1,5 Jahre pro Rolle Abmessungen (H x B x T) Messwert­ ausgänge 2x 0/ 4 ... 20 mA/ 500 Ohm, Gesytech (über RS232) Gewicht 31 kg Digitalausgänge 8 Relaisausgänge, Belastbarkeit 24 V, 12 VA Sondenrohrlänge Standard 2 m 0,5 ... 3 m möglich Digitaleingänge 3 potenzialfreie Eingänge Datenspeicher Integriert, bis zu 9 Monate 320 x 450 x 500 mm 19“-Einschub oder Tischgerät D-ISC 100 D-ESI 100 D-ISC 100 Universelle Bedien- und Anzeigeeinheit im Edelstahl-Feldgehäuse für DURAG-Sensoren der neuen ­Generation wie z. B. 
D-FL 100, D-FL 220, D-R 220, D-R 290 oder D-R 320 Merkmale Anwendung Optionen ●● Einfache Inbetriebnahme und automatische Erkennung von bis zu acht angeschlossenen Sensoren ●● Einheitliche Parametrierung von unterschiedlichen Sensoren ●● Großes LC Display für die Visualisierung der Messwerte ●● Komfortable Bedienung über Folientastatur ●● USB Schnittstelle zur Vor-Ort-Parametrierung des Gerätes ●● Remote-Unterstützung via Intranet/ Internet ●● Modularer Aufbau, Steckplätze für Erweiterungsmodule und externe Konverter vorhanden ●● Einfaches Update über SD-Speicherkarte ●● Stromversorgung 24VDC/2A für einen direkt angeschlossenen Sensor Die universelle Bedien- und Anzeigeeinheit D-ISC 100 erlaubt den Anschluss von bis zu acht Messsystemen unterschiedlichster Art, z. B. Staub- und Volumenstrommessungen. Sie bietet Zugriff auf die Parameter der angeschlossenen Sensoren über das eingebaute Bedienfeld, einen angeschlossenen PC oder remote über das Intranet/Internet. Über die Anzeige können gleichzeitig bis zu vier Messergebnisse parallel angezeigt werden. ●● 4 Steckplätze für Erweiterungsmodule: - Modbus RTU Schnittstelle nach VDI 4201-3 - 4 Analogausgänge 0/4-20mA / 500 Ohm - 4 Analogeingänge 0-20mA/100 Ohm - 4 Digitaleingänge - 4 Relaisausgänge 48V / 0,5A ●● Schnittstellenkonverter für z. B. 
 - Profibus DP ●● Software-Module, z.B. Modbus TCP nach VDI 4201-3 Messwertausgang 0/ 4 ... 20mA/ 500 Ohm Digitalausgänge 3 Relaisausgänge 48V/ 0,5A Abmessungen (H x B x T) Gehäuse 122 x 330 x 220mm Digitaleingänge 1x Digitaleingang, Funktion Gewicht über potenzialfreien Kontakt 5 kg Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C -40 ... +60 °C (Option) Schutzart IP65 Service-Schnittstelle USB, TCP/IP Spannungsversorgung 90 ... 264 VAC, 48 ... 62 Hz Edelstahl V2A, RAL 5017 D-ESI 100 Service- und Parametrier-Software Merkmale ●● Einfache Inbetriebnahme und automatische Erkennung der angeschlossenen Sensoren ●● Einheitliche Parametrierung von unterschiedlichen Sensoren ●● Remote-Unterstützung via Intranet/ Internet ●● Kommunikation über USB, Modbus RTU oder Modbus TCP Anwendung Anforderungen Die Software D-ESI 100 ist eine grafische Oberfläche zur Bedienung, Parametrierung und Verwaltung von angeschlossenen Sensoren. Sie bietet Zugriff auf die Parameter der angeschlossenen Sensoren entweder über eine USB-Schnittstelle, über das Modbus RTU oder Modbus TCP. ●● PC mit Betriebssystem Microsoft Windows® 7 oder 8 ●● USB-Schnittstelle ●● Serielle Schnittstelle RS485 ●● Ethernet-Schnittstelle 15 D-FL 100 Volumenstrom­ messsystem Messsystem zur Durchfluss- und Volumenstrommessung in ­trockenen Abgasen mit einer Sonde nach dem ­Staudruck­verfahren Merkmale Messverfahren Systemkomponenten ●● Zuverlässige Messung der Abgasgeschwindigkeit auch bei hohen Temperaturen ●● Berechnung des Volumenstroms auf Norm­bedingungen ●● Automatische Nullpunktkontrolle als Option ●● Zertifiziertes, kostengünstiges Messsystem ●● Ausführungen mit oder ohne Gegenlager und zur Punktmessung ●● Sehr geringer Wartungsaufwand, Wartungsintervall 6 Monate ●● Komfortable Bedienung per Fernzugriff über Webinterface Das Messsystem D-FL 100 arbeitet nach dem ­mechanischen Wirkprinzip der Stau-/ Differenzdruckmessung mit Zweikammersonde. Die Messsonde besitzt zwei voneinander getrennte Kammern, zwischen denen sich durch die Strömung eine Druckdifferenz aufbaut. Die Auswerteeinheit bestimmt daraus unter Berücksichtigung von Messquerschnitt, Messgastemperatur und Messgasdruck die Gasgeschwindigkeit und den Volumenstrom (normiert oder unter Betriebsbedingungen). ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● Typen ●● ●● ●● ●● ●● Anwendungen ●● Volumenstrommessung bei hohen Temperaturen ●● Anlagen mit kleinen oder großen Kaminquerschnitten ●● Volumenstrommessung bei hohem Druck ●● D-FL 100 Sondenmontage mit Montage des Messumformers auf der Messsonde ●● D-FL 100 Schlauchmontage mit Anschluss des Messumformers über Schlauchleitung Zulassungen Messsonden ●● Eignungsgeprüft durch den TÜV Köln, Prüfbericht 936/21218492/A ●● Zertifiziert nach DIN EN 15267-3 ●● MCERTS ●● Sonde 1: 0,4 ... 2 m ●● Sonde 2: 2 ... 4 m ●● Sonde 3: 4 ... 8 m Messsonde Montageflansche Differenzdruck-Messumformer Umschalthahn Messsondenadapter Auswerteeinheit D-FL 100-20 Absolutdruck-Messumformer Temperatur-Messumformer Gegenlager (Option) Optionen Universelle Bedieneinheit D-ISC 100 D-ESI 100 Service- und Parametrier-Software Wetterschutzhauben Automatische Rückspüleinrichtung Sonderanfertigungen in anderen Materialien für Anwendungen mit besonders aggressiven Abgasen oder hohen Gastemperaturen ●● Differenzdruck-Messumformer in Ex-Ausführung Durchfluss 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA Auswerteeinheit 4 ... 20 mA Umschalthahn Absolutdruck Messumformer Temperatur Messumformer Durchflusssonde Strömungsrichtung Messgrößen Abgasgeschwindigkeit, Volumenstrom Digitalausgänge Messbereich 0 ... 3000000 Nm3/h / 2 ... 50 m/s Messprinzip Staudruck/ Differenzdruck Messwertausgang 0/ 4 ... 20 mA/ 500 Ohm, Modbus RTU, RS485 Messgas­ temperatur Oberhalb Taupunkt, -20 ... 450 °C Spannungsversorgung Sensor Versorgungsspannung 24 VDC ±10 %, 0,5 A, 90 ... 264 VAC, 48 ... 62 Hz (Option) Messgasdruck ±200 hPa Abmessungen Sonde: 380 x 160 x (300 + Sondenlänge) mm Gewicht 32 kg + 6,8 kg/m Sondenlänge Kanaldurchmesser 0,4 ... 8 m 16 Umgebungs­ temperatur -20 ... +50 °C Schutzart IP65, Ex optional 2 Relaisausgänge, Belastbarkeit 48 V/ 0,5 A D-FL 220 Volumenstrom­ messsystem Messsystem zur Ultraschall Durchfluss- und Volumenstrommessung insbesondere bei nassen und aggressiven Rauchgasen Merkmale Messverfahren Optionen ●● Berührungslose Messmethode ●● Messung bei Taupunktunterschreitung und bei hohen Staubbeladungen möglich ●● Kontinuierliche Messung von Normalvolumenstrom und Gasgeschwindigkeit ●● Automatische Null- und Referenzpunktkontrolle ●● Komfortable Bedienung per Fernzugriff über Webinterface ●● Bedienung mit und ohne Bedieneinheit ●● Extrem wartungsarm Das Messsystem D-FL 220 arbeitet nach dem akustischen Laufzeitdifferenzprinzip. Aus der richtungsabhängigen Laufzeitdifferenz der Ultraschallpulse wird exakt die Strömungsgeschwindigkeit bzw. der Volumenstrom des Abgases berechnet. ●● ●● ●● ●● Anwendungen Temperatur-Messumformer Absolutdruck-Messumformer Universelle Bedieneinheit D-ISC100 D-ESI 100 Service- und Parametrier-Software Systemkomponenten ●● ●● ●● ●● ●● 2 Messköpfe 2 Spülflansche 2 Einschweißrohre mit Flansch Spüllufteinheit Terminal Box zur Spannungsversorgung ●● Volumenstrommessung bei geringen ­Geschwindigkeiten ●● Anlagen mit feuchtem und/ oder aggressivem Abgas, z.B. in Müllverbrennungsanlagen ●● Volumenstrommessung bei hohem Staub­gehalt Rauchgaskanal Messkopf Zulassungen ●● Eignungsgeprüft durch den TÜV Köln, Prüfbericht 936/21218490/A ●● Zertifiziert nach DIN EN 15267-3 ●● MCERTS Spülluft Spülluft Messgrößen Strömungsgeschwindigkeit und -richtung, Volumenstrom im Betriebszustand und normiert Nachweisgrenze <0,3% vom Messbereich Messbereiche 0 ... 3000000 m3/h / 0 ... 40 m/s Spannungsversorgung 24 VDC, 0,5 A Messprinzip Ultraschall-Laufzeitdifferenz Abmessungen (H x B x T) Messkopf Gehäuse: 113 x 84 x 188 mm Messgas­ temperatur 0 ... 300 °C Gewicht 17 kg Messgasdruck -50 ... +20 hPa Spülluftversorgung Kanaldurchmesser 0,5 ... 13 m, temperaturabhängig Spülluftmenge 40 m3/h (50 hPa) / 60 m3/h (25 hPa) Umgebungs­ temperatur -20 ... +50 °C, Messkopf -40 ... +70 °C Spannungsversorgung 115/ 230 V, 50/ 60 Hz, 0,37/ 0,43 kW Schutzart IP65 Abmessungen (H x B x T) 350 x 550 x 500 mm Messwert­ ausgänge 0/ 4 ... 20 mA/ 400 Ohm, Modbus RTU bi-direktional Gewicht 12 kg Digitalausgänge 2 Relaisausgänge, Belastbarkeit 48 V/ 0,5 A Schutzart IP55 17 D-EMS 2000 Umwelt- und Prozessdaten Management System Modulares System zur kontinuier­ lichen Erfassung, Langzeitspeicherung, Verrechnung und Visualisierung von Umwelt- und Prozessdaten Merkmale ●● Instrument zur Überwachung gesetzlich vorgeschriebener Grenzwerte und zur Protokollierung der Einhaltung ●● Emissionsüberwachung sowie Datenfernübertragung zur Behörde ●● Anpassbar an jede Anlagengröße bis hin zur Gesamtbewertung komplexer Industriestandorte ●● Kontinuierliche Überwachung von 1 bis zu 320 Komponenten pro Systemarbeitsplatz ●● Zusammenschaltung beliebig vieler Komponenten über Datennetze Ri 6 J ngsp a e + Phre I iche 30 rotont, T r Tag ko ag e ll + 1 1m e s in Zulassungen Datensicherheit ●● Eignungsgeprüft durch den TÜV für Anlagen nach TA-Luft, 1., 2., 13., 17., 27., 30. und 31. BImSchV ●● Aufgeführt in der Liste der geeigneten Systeme zur Auswertung kontinuierlicher Emissionsmessungen ●● Zertifiziert nach DIN EN 15267-2 ●● MCERTS ●● Auswerte-PC in Industrieausführung mit ­vibrationsgedämpften Festplatten in RAID 1 Anordnung und spezieller Luftkühlung mit Filtersystem ●● Die papierlose Datenablage zur Substitution von Schreibern und Druckern ist durch die i­ntegrierte Datensicherheit möglich, die im System auf mehreren Ebenen gewährleistet ist ●● Zwischenspeicherung der Roheingangswerte im Sekundentakt in der Datenkommunika­tionseinheit D-MS 500 KE ●● Ablage der Roheingangswerte im Sekundentakt ●● Datensicherung auf externem redundantem Laufwerk Messdatenerfassung ●● Analog-/ Digitaleingänge - als 19“-Baugruppenträger mit Ringspeicher - als lokale Hutschienenmodule ●● Datenübertragung über Bus-Systeme, ­Modbus RTU, Modbus RTU/ TCP, Profibus, Elan, OPC UA Datenquellen ●● ●● ●● ●● ●● Internet-/ Intranet-Anbindung ●● Datenübertragung an einen Internetserver mit HTML-Standardmasken über Standardsoftware (MS-Internet-Explorer) ●● Passwort geschützte Kontrolle der täglichen Emissionswerte einschließlich der Klassierungsprotokolle Emissionsdaten Immissionsdaten Meteorologische Daten Wasserdaten Prozessdaten A m S, C, 20 BU P 4- D s, O O M bu an l ofi E Pr Datenexport Visualisierung ●● Datenschnittstelle zu MS-Excel mit Möglichkeit zur weiteren Auswertung der Messdaten, z.B. für Umweltschutzbeauftragte zur Erfüllung von Berichtspflichten ●● Messergebnisse können der Behörde über die bundeseinheitliche Emissiondatenfernübertragung EFÜ bzw. das Internet zur Verfügung gestellt werden ●● Zusammenführung der Messdaten z.B. für den Treibhausgas-Emissionshandel ●● Fernwartungsschnittstelle für schnelle und kosteneffektive Servicedienstleistungen ●● Messdatenprotokollierung gemäß der ­behördlichen Auflagen ●● Klassierungstabellen, Tages-, Monatsund Jahresprotokolle ●● Darstellung von aktuellen, prognostischen ­sowie historischen Messdaten in Balken-/ Linienform ●● Schadstoffausgleich, Kennlinienfeldund ­Korrelationsdarstellungen möglich ●● Automatisches Melde- und Informations­ system Jahresemissionserklärung D S M -E 00 20 ●● Die Emissionserklärung gemäß 11. BImSchV kann automatisiert aus den gespeicherten Daten erstellt werden ●● Kompatibel mit Behördensoftware, Import-/ Exportmodul ●● Automatisches Füllen der Formulare ●● Einlesen historischer Emissionserklärungen S A m US 20 B us 4- OD fib M ro PC N P O A EL C P TC P /I R sp inge >3 iche 2T r ag e A m US 20 B us 4- OD fib M ro PC N P O A EL D D-M 00 KE e E K d ör 0 50 eh S B -M S5 R sp inge >3 iche 2T r ag e ..8 00 20 S t M en -E li D C 1. w w 00 20 S t M en -E li D C w Ü EF 00 20 S t M en -E li D C D Pr ate Rin otok n gs ol > 5 peic le Jah her re Ra i Sy d 1 ste m D 7 F7 C S D P G P /I P TC tz la p ts 0 ei 0 b 0 ar 2 S em st EM Sy - 18 Ba cku a p HD uf /SS D D-EMS 2000 CS Emissionsauswerte­ rechner mit Solid State Drive A m S n, U 20 B la 4- OD s, E M bu C P ofi O Pr B e d ör eh w w w Ü EF Merkmale EM S2 00 0C S P TC P /I 7 F7 C S D P G ●● Unabhängig arbeitendes Modul zur Erfassung, Langzeitspeicherung, Verrechnung und Visualisierung von Umwelt- und Prozessdaten ●● Instrument zur Überwachung behördlich vorgeschriebener Grenzwerte mit automatischer Protokollierung ●● Kontinuierliche Überwachung von 1 bis 12 Komponenten angeschlossen über Buskommunikation oder fest verdrahtet ●● Kompaktes System; kein zusätzlicher Auswerte-PC erforderlich ●● Visualisierung verfügbar in 18 Sprachen D- 00 20 S t M en -E li D C Ba cku a p HD uf /SS D 00 20 S t M en -E li D C Ri 6 J ngsp a e + Phre I iche 30 rotont, T r Tag ko ag e ll + 1 1m e s in 00 20 S t M en -E li D C Das preiswerte Kompaktsystem für kleine bis mittlere Anlagen Hauptmerkmale ●● Windows-basierte und zertifizierte D-EMS 2000 Software ●● Alle Module des D-EMS 2000 System verwendbar ●● Hervorragendes Preis-/ Leistungsverhältnis Anwendungen ●● Emissionsauswerterechner für kleine bis mittlere Industrieanlagen Zulassungen ●● Eignungsgeprüft durch den TÜV nach TALuft, 1., 2., 13., 17., 27., 30. und 31. BImSchV sowie der europäischen Industrieemissionsrichtlinie 2010/75/EU, unter Beachtung der DIN EN 14181 ●● Zertifiziert nach DIN EN 15267-2 ●● MCERTS Ausführungen Drei Geräteausführungen stehen zur Auswahl: ●● Kompaktsystem im 19” 3HE-Rack ●● Desktopausführung mit Monitor/ Tastatur/ Maus ●● 19” 1HE Einschubpaket mit ausziehbarer ­Tastatur und klappbarem Monitor Rechner Intel basierter Dual core PC mit Windows 7 Pro, 2 GB Ram und 128 GB SDD Eingänge/Ausgänge Max. 3 Karten: Kombikarte: 4 AI / 8 DI / 2 AO / 4 DO Eingangskarte: 8 AI / 15 DI Ausgangskarte: 8 AO Ausgangskarte: 16 DO Anschluss Bussysteme Modbus RTU/ TCP, Profibus, Elan, OPC UA Analog-/ Digitaleingänge: 12/ 24 Analog-/ Digitalausgänge: 12/ 24 Schnittstellen 1x VGA, 2x USB, 1x RJ 45, 3x seriell (RS232 oder RS485), BNC für DCF77-Funkuhr Umgebungstemperatur 5 bis +40 °C Schutzart IP20 Betriebsspannung 115/ 230 VAC, 50/ 60 Hz, 100 VA 19 ©DURAG GROUP 05/2016 · Änderungen vorbehalten DURAG GmbH Kollaustraße 105 22453 Hamburg, Germany Tel. +49 40 55 42 18-0 Fax +49 40 58 41 54 E-Mail: info@durag.de A Brand of DURAG GmbH A Brand of DURAG GmbH DURAG data systems GmbH Kollaustraße 105 22453 Hamburg, Germany Tel. +49 40 55 42 18-3000 Fax +49 40 55 42 18-3099 E-Mail: info@durag-data.de A Brand of DURAG data systems GmbH Branch Office Austria Lastenstraße 36, City Tower 2 4020 Linz, Austria Tel. +43 732 60 99 60-0 Fax +43 732 60 99 60-4 E-Mail: office@utas.at DURAG Siena do Brasil Ltda Rua Vinte e Dois de Agosto, 66 Diadema - SP 09941-530 Brazil Tel. +55 11 4071-5050 r.28 Fax +55 11 4077-1718 E-Mail: info@duragsiena.com.br Hegwein GmbH Am Boschwerk 7 70469 Stuttgart Germany Tel. +49 711 135 788-0 Fax +49 711 135 788-5 E-Mail: info@hegwein.de SMITSVONK Holland B.V. P.O. Box 180, 2700 AD Zoetermeer Goudstraat 6, 2718 RC Zoetermeer Netherlands Tel. +31 79 361 35 33 Fax +31 79 361 13 78 E-Mail: sales@smitsvonk.nl GRIMM Aerosol Technik GmbH & Co. KG Dorfstraße 9 83404 Ainring, Germany Tel. +49 8654 578-0 Fax +49 8654 578-35 E-Mail: info@grimm-aerosol.com DURAG Sales and Marketing GmbH & Co. KG Kollaustraße 105 22453 Hamburg, Germany Tel. +49 40 55 42 18-0 Fax +49 40 58 41 54 E-Mail: info@durag.de DURAG Brazil DURAG Siena do Brasil Ltda Rua Vinte e Dois de Agosto, 66 Diadema - SP 09941-530 Brazil Tel. +55 11 4071-5050 r.28 Fax +55 11 4077-1718 E-Mail: info@duragsiena.com.br DURAG France S.a.r.l. Parc GIP Charles de Gaulle 49, rue Léonard de Vinci, BP 70166 95691 Goussainville CEDEX France Tel. +33 1 301 811 80 Fax +33 1 393 383 60 E-Mail: info@durag-france.fr DURAG, Inc. 1355 Mendota Heights Road Suite 200 Mendota Heights MN 55120, USA Tel. +1 651 451-1710 Fax +1 651 457-7684 E-Mail: durag@durag.com DURAG India Instrumentation Private Limited #27/30, 2nd Main Road Industrial Town, Rajajinagar Bengaluru 560 044, India Tel. +91 80 2314 5626, 2301 1700 Fax +91 80 2314 5627 E-Mail: info@duragindia.com DURAG Instrumentation (Shanghai) Co., Ltd. Room 706, Dibao Plaza, No. 3998 Hongxin Rd., Minhang District Shanghai, 201103 PR China Tel. +86 21 60732979-200 Fax +86 21 60732980-205 E-Mail: info@durag-cn.com DURAG Italia S.r.l. Via Carlo Panseri, 118 CIM uffici, P. secondo 28100 Novara Italy Tel. +39 0321 679569 Fax +39 0321 474165 E-Mail: info@durag.it DURAG Japan Office c/o TMS Planning Inc. 291-2 Umena, Mishima-shi Shizuoka-ken 411-0816 Japan Tel. +81 55 977 3994 Fax +81 55 977 3994 E-Mail: info@durag.jp DURAG Korea Office RM #1131, Manhattan Building 36-2, Yeouido-Dong Yeongdeungpo-Gu, Seoul Korea Tel. +82 2 761 8970 Fax +82 2 761 8971 E-Mail: info@durag-group.co.kr DURAG Middle East (Branch) Dubai Airport Free Zone 5 West Wing, Office 124 Dubai, UAE P.O. Box  371555 Tel. +971 4260251 0 E-Mail: dme@durag.de DURAG RUSS OOO Andropova avenue 18/6 Office 5-09 115432 Moscow Russia Tel. +7 499 4180090 Fax +7 499 4180091 E-Mail: info@durag-group.ru DURAG UK GmbH Bretby Business Park, Ashby Road Burton-on-Trent, Staffordshire DE15 0YZ Great Britain Tel. +44 1283 553 481 Fax +44 1283 553 482 E-Mail: durag.uk@durag.de DURAG Branch North Kollaustraße 105 22453 Hamburg, Germany Tel. +49 40 55 42 18-0 Fax +49 40 58 41 54 E-Mail: durag-nord@durag.de DURAG Branch East Halsbrücker Straße 34 09599 Freiberg, Germany Tel. +49 3731 30 04-0 Fax +49 3731 30 04-22 E-Mail: durag-ost@durag.de DURAG Branch South Weidenweg 16 73087 Bad Boll, Germany Tel. +49 7164 912 25-0 Fax +49 7164 912 25-50 E-Mail: durag-sued@durag.de DURAG Branch West An der Pönt 53a 40885 Ratingen, Germany Tel. +49 2102 74 00-0 Fax +49 2102 74 00 28 E-Mail: durag-west@durag.de Credits: shutterstock.com: (1) Jean Schweitzer www.durag.com smart solutions for combustion and environment